ちーず魂

遅れての投稿。　実際に書いているのは年が明けてからだけど、時間がずれてしまうので行った日の12月30日での投稿です。

生まれて初めて築地の市場に行ってきました

近所には何度も行ったことはあったんだけど、どうも踏み出せなくて、年末に両親が車で行くってｺﾄで、これは行かんといかんなってﾈ。

この日は5時起き　6時頃には着いたのに、もうｽﾝｺﾞｲ混んでた!!!
やっぱり年末だからねぇ。


I went fish market in Tsukiji in Tokyo on the 30th Dec.
(We could enter only one part which open for everyone.)

As Damien said this is the biggest fish market in the world!!

We had to leave home around 5 a.m. and arrived about 6. Even such an early morning, it was already so busy because of coming New Year.

I don’t know the normal price in shops so I couldn’t know how cheap they are... that’s bad...

But my mom was so excited and tried lots of fish and also bought fishes for New Year’s Day.















仲通りです。　このちっちゃい車みたいなのを見るとｽﾝｺﾞｲ築地にきたなぁって感動!!しかも、ここは遊歩道ではなくって、この人ごみの中を縫って車が走ったりもするの。　凄いよ･･･。　しかも、このちっちゃい車は逆に道路も走るしね。　築地恐るﾍﾞｼｯ

This is Central Street. Looook!! There is a tiny car (?) middle of the street. That makes me feel really “I’m in Tsukiji!!!” Exciting

Ah! This street looks like only for pedestrian or little car, but sometimes normal car cross here between people. Amazing, isn’t it? And this little car can drive road as well.


<

↑朝ごはんとして食べた市場丼。酢飯もおいしくって、最高でした
This was called "Ichiba don"(Market rice bowl). Fish was fresh and also vineger rice was yum yum



↑この"井上"っていうﾗｰﾒﾝ屋は有名らしく、行列ができていました。立ち食いしている人たちのを見ていたらｼﾞｭﾙｼﾞｭﾙ･･･並んでしまった
↓おいしそうでしょー!?



Ramen!!!!!　This ramen shop is famous and popular. There were long queue, but after we saw people eating, we didn't hesitate to be in queue.
Doesn’t it look delicious to you?


Damさんが次に日本に来たときにはつれてきてあげたいな。
まぁ、買いたいと思うものあまりないんだけどね･･･。だって、安いんだろうけど、量も多いから結局いい値段になっちゃうんだもん

When Damien comes to Japan next time, I will take him there.
Damien, be patient, ne

いかがお過ごしですか

さて、日本に帰ってきましたー

もうすでに、ﾗｰﾒﾝ、ｱﾝｷﾓは食べといたし


帰ってきた次の日、23日にはいとこの家でｸﾘｽﾏｽﾊﾟｰﾃｨ。

今回はｽｲｽから子供たちにﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄを買っていたから準備万端　
ってか、私ちゃんとしたﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ買うの初めて　大蔵省はDamさんなのできちんとﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄらしいﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄを買えた気が。

そして久々の再開もうれしかったわ




ｹｰｷの時間 三女ﾆｯｺﾆｺ

そしてその後





紙袋に収まる

もうすぐ5歳なのにまだまだ小さいのね


でもさ、日本に帰るのがﾄﾞﾝﾄﾞﾝ少なくなっちゃったら、子供たちは今ほど遊んでくれなくなっちゃうのかなぁって思ったら寂しいねぇ･･･。


まぁ、それはおいといて、

ｸﾘｽﾏｽﾊﾟｰﾃｨは楽しく楽しくて気づいたらもう夜もふけていて、帰る時間。　でも１月１日にまた会えるからその日を今から楽しみに


も〜い〜くつ、ね〜る〜とぉ･･･♪


待ちきれん


そして24日は突然弟家族がｳﾁへ突撃

なんか大人数ですごしたかったらしい。

ｳﾁは両親とおばぁちゃんと私しかいなかったから、もちろんﾊﾟｰﾃｨなんかしてないし、鍋をﾑｼｬ食ってたわけで、突如おかんは買出し＆料理に励んでね。

弟たちはｹｰｷを持ってきてくれました。







子供がいるとやっぱりこういうｲﾍﾞﾝﾄが楽しくていいねぇ


今日はｸﾘｽﾏｽ本番
皆さんはどんな日をお過ごしですか??

楽しい日を







Merry Christmas!!

Hello!

I’ll start writing my diary in English.

At first, I tried to write it in French, but it was too hard for me…



I arrived home around 2 a.m. on the 22nd. It was really looooong journey!!! It took me about 26 hours.

Hopefully, I wasn’t too tired that I ate Ra-men (noodle) on the way back to home.

I’m really happy to see my family and eat a lot of Japanese food, but I also think about the day going back “home in Switzerland”.


On the 23rd, I visited my cousin for Christmas party. The first and second picture above is my cousin’s the youngest daughter. She is nearly 5 years old, but still be able to be in a paper bag!! Soooooo cute, isn’t she?

They ( my cousin has 3 children) attach to me a lot, but I’m really worried that if I live in Switzerland and not see them so much in future, and when they become older, they may be not gonna like this anymore…mais c’est la vie!? So now, I’ll try to be and play with them as much as I can!!


Then 24th, my brother’s family came with a X’mas cake.

At that time, I was with just with my parents that we wasn’t having party, therefore my mom had to run to a shop around 8 p.m. and started cooking then!


It was one of greatest Christmas for me.
The next time I’ll see them is the New Years Eve, then I’ll show you Japanese style New Year. (Yamamoto style? :P)

See you next year!!!

さて、日本に帰る日まで後･･･何日だ!?

今日は月曜日。　そして今週の木曜日には日本発で金曜日にはすでに日本だわぁ。


と、言うことで昨日はﾏﾏと旦那さんがｳﾁへ訪問。


お昼を食べていくことに急遽前の晩に決まり、あせりあせりで作ったのがﾋﾞﾋﾞﾝﾊﾞﾁｬｰﾊﾝ、湯葉ｻﾗﾀﾞ、ﾐﾆお好み焼き。


見た目もすごくｷﾚｲにしたのに(ﾁｬｰﾊﾝをちゃんと丸くしたの!!)写真を撮らなかったﾖ･･･ﾁｸｼｮｳ


動物ﾎﾙﾓﾝを一切摂取できないﾏﾏをご招待の時は頭をﾌﾙ回転


○ﾋﾞﾋﾞﾝﾊﾞﾁｬｰﾊﾝには人参とｷｭｳﾘのﾅﾑﾙ。そしてｿﾎﾞﾛは別皿もりで。

○湯葉ｻﾗﾀﾞは乾燥湯葉を戻したのと、Rampon(葉っぱ)に醤油と胡麻油、みりんをかけたもの。

○お好み焼きはｷｬﾍﾞﾂに小麦粉、水、塩少々加えたもの。　ﾀﾚとして醤油、ﾗｰ油、長葱、ｺﾞﾏを混ぜたものを用意。


と、大分ｼﾝﾌﾟﾙね。


皆すごく喜んでﾓﾘﾓﾘ食べてくれたよ

500g炊いたお米がお茶碗一杯残ったのみ。


4人でｺﾚって結構すごいよね!?

だってこの他にもお好み焼きとｻﾗﾀﾞも食べているのに。

(※Lajoux以外は皆痩せ型。)




んで、夜はｼｬﾝﾊﾟﾝをあけました!!

前にDamさんがどっかからもらってきて、半年以上冷蔵庫で眠っていたもの。


そしてDamさんはつまみに昼の残りのﾋﾞﾋﾞﾝﾊﾞﾁｬｰﾊﾝ

あ、ありなんだ･･･。


何はともあれおいしいｼｬﾝﾊﾟﾝでした。


ｼｬﾝﾊﾟﾝで酔っ払いになることにﾋﾞﾋﾞってたのに、飲み終わった後にﾋﾞｰﾙを飲んでしまったよ


あぁ、居酒屋が待ち遠しいわぁ

帰国の日が近づいてくると、今まで恋しくなかったものたちまでもが異様に恋しくなるのよね。

ﾊﾞﾊﾞｰﾝ!!!








ﾁｮｯﾄこないだ落ち込み気味でした。

ﾝってｺﾄでDamさんから｢日本酒買って来なよ｣と素敵な言葉を頂戴しまして、

近所の酒屋さんへ


ここは前に日本人の奥さんがいる方がやっていたらしく、その時の残りで日本酒も置いているﾓﾖｳ


入った途端にやさしい声で店員さんが声をかけてくれたので、

Lajoux｢酒はありますか？｣と聞くと、

店員さん｢ｵｫ、酒ならいっぱいあるよー♪｣

と、何だか嬉しそうに酒へと案内。


が、値段を見てﾋﾞｯｸﾘじゃ･･･（ﾟДﾟ；　


32ｽｲｽﾌﾗﾝ。　･･･今日のﾚｰﾄ換算で3090円　　(°°;))｡｡ｵﾛｵﾛｯ｡｡''((；°°)ｵﾛｵﾛ


720mlでこの値段ですよぉヽ(´Д`；)ﾉ

でも、助かったことにｾｰﾙ中につき、20%ｵﾌ


それでも25ﾌﾗﾝしたけれども、たまになんだからいいでしょう。


無事、日本酒入手成功しました

にしても海外で日本酒･･･高いﾅｧ

昨日BienneのCarrefourへお買い物へ。

もう来週には日本なので皆のお土産も買ったよー。

っても、ﾁｮｺのみ


そしてﾀﾞｲﾌﾞ早いｸﾘｽﾏｽﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄを買ってもらいました


↓





とってもかわいいﾄﾅｶｲだったので、おねだりおねだり。ﾌﾌﾌ(*´ｪ｀*)


実はｺﾚ･･･








伸びるんです


中によくｷｬﾘｰｹｰｽの持つﾄｺみたいなのが入っていて、伸縮自在


そしてｽｲｽにしてはお値段もお手ごろ(2千円くらい)だったので、いい買い物をしたわぁ


ってかさ、ｸﾘｽﾏｽﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ2千円って、ずいぶん優しい彼女よね



足にくっついてる赤いのが気になった人は、

more...

Santa Claus of the Year




今年はﾁｮｯﾄおくれながらも作ってみたよ。


どこが去年と違うかって言うと、


ｻﾝﾀｸﾛｰｽに足がついた!!!

そして帽子は中身ﾅｼ。

そしてﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄの袋も持ってるよぉ


後姿はこんな感じ↓




ｻﾝﾀの全身をｸﾙｸﾙしてみると･･･↓




結構今回は後姿がお気に入り

あっ!!　今気づいたんだけど、雪だるま顔が曲がってる!?

そしてｻﾝﾀの白部分ﾁｮｯﾄ汚くなっちゃった

まぁ、自分用だからご愛嬌でﾈ。
ちなみに去年のは･･･

more...

今日ｷｬﾌﾟﾃﾝ･ｳﾙﾌ(the Pacifier)を見ました。

Vin Diesel主演のDisney映画。


〜大まかなあらすじ〜

Vin Dieselは軍人で、最前線に経っていたのに次に受けた任務はﾍﾞﾋﾞｰｼｯﾀｰ。

生意気な5人の子供達に囲まれて奮闘、奮闘。

でも、時が経つにつれてお互いに打ち解けていくって言うｽﾄｰﾘｰ。

(すんごいはしょってます。)


設定は全然面白くなさそうだなって思ったんだけど、
あのﾄﾘﾌﾟﾙXのVin Dieselがその役をやっているのなら見てみたいと思ってて、
今日やっとDVDが届いた。



結果。



面白かったよ。　途中で泣きそうにもなってしまったし。

笑って感動して、心があったかくなりました。


もーっとこの人たちのやり取りを見ていたかった

12月6日はSaint Nicholasの日。



いい子にしてたらｻﾝﾆｺﾗが来て、みかんと落花生をくれて、

悪い子だったら違う人(名前忘れちゃった(ﾟｰﾟ;A)が来て、ﾑﾁでたたかれるらしい　((((;OдOlll))))


そんなんで、ｳﾁもﾁｮｯﾄだけSaint Nichlasの日を味わいました。







St. Nicholasはｻﾝﾀｸﾛｰｽの原点だっていう説が今のﾄｺﾛ一番有力らしい。

なのにDamienは｢別の人だ!!!｣って言い切って聞かないヽ(´Д`；)ﾉ ｳｩ・・

久しぶりのご飯日記(*´ｪ｀*)

今日はﾐｰﾄﾎﾞｰﾙが食べたかったので、ﾐｰﾄﾎﾞｰﾙ入り焼きﾊﾟｽﾀにしてみました。






中はこんな感じ↓






炒めた野菜に、これまた炒めたﾐｰﾄﾎﾞｰﾙを加えてﾄﾏﾄ缶、濃縮ﾄﾏﾄ、ｹﾁｬｯﾌﾟ少々、
ﾊﾟｾﾘ、ﾀｲﾑ、塩･ｺｼｮｳを加えてｺﾄｺﾄやって、ｿｰｽはお終い。

そこに茹でたﾊﾟｽﾀを絡めて、ﾋﾟｻﾞﾁｰｽﾞ、ﾊﾟﾝ粉をふりかけてｵｰﾌﾞﾝにIN。


焦げ目がついたら終了


美味しかったﾖ


またまた作りすぎて、明日のお昼も同じものになりそうだわ

おかげでDamさんが４ｷﾛくらい太ったよー


でもﾓﾄﾓﾄ極細だから太っても問題ないのﾖ。
うらやましぃわっ

結構古いｹﾞｰﾑなんだけれども、最近またはまっているｹﾞｰﾑの紹介です。

画像をｸﾘｯｸすると、別ｳｨﾝﾄﾞｳでﾘﾝｸへ飛びます


Cubis 2



ｶﾗﾌﾙなｷｭｰﾌﾞを中に向かって飛ばして、色を揃えながら消していくｹﾞｰﾑ。

画像がｷﾚｲだし、単純でとってもはまれる。

でもすぐに全ｸﾘできちゃうけどね(￣ω￣;)




Splash Back



水滴を垂らして破裂させて消していくｹﾞｰﾑ。

連鎖とかもあったりして、なかなか頭を使う。

はまったなぁ　(｡-∀-)ｨﾋ♪

水滴がなくなったらｹﾞｰﾑｵｰﾊﾞｰ。　何面まであるのかは謎。

(ﾘﾝｸに飛べなかったらｺｺから)



Kaeru Jump



全ての葉っぱをｶｴﾙが通るようにする。

回れ右わできなくって、後ろにも下がれない。そして一度乗ったはっぱは消えてしまう。

一筆書き見たいな感じｶﾅ。　使うのは矢印ｷｰとｴﾝﾀｰｷｰのみ。

ｸﾘｱできません　ヽ(´Д`；)ﾉ ｳｩ・・




まだまだ好きなｹﾞｰﾑを載せたいけど、ｺﾞﾁｬｺﾞﾁｬしちゃうから今日は3つだけ

時間があったら遊んで見てね

昨日今日家で本当にﾀﾞﾗﾀﾞﾗしています。

あっ、でも今日明日は洗濯日なので、洗濯機はﾌﾙ稼働

2週間に1回2日間の洗濯日は本当に少ないです

早く引越しがしたいわぁ。　でもDamさんの予定的には後1年位は引っ越す気はないそうです









さて、ﾀｲﾄﾙどおり、劇的!?　Before After･･･。

ﾈｯﾄでの拾いﾓﾝです




　　　　








ｶﾜｲｲｯ

ｳﾁの犬もこんな感じ(｡-∀-)ｨﾋ♪